Korea III :
가나다라마바사

ハングルは、人々がすでに話していた韓国語を書き表せるようにするために作られた文字体系です。世宗大王は『訓民正音』の序文で、当時使える文字では自分の考えを十分に表せなかった人々の境遇を嘆きました。その出発点に、私たちはそれまで聞き届けられなかった声を気にかける思いを感じ取ります。ハングルが生まれたときの三つの基本母音字——天を表す点（ㆍ）、地を表す横線（ㅡ）、まっすぐに立つ人を表す縦線（ㅣ）——には、天・地・人を一つに結ぶ天地人の哲学が映し出されています。子音と母音が結びついて、書き表された音節を形作り、一人ひとりの言葉を伝えます。ハングルの日に、これらの文字は、韓国の文化的遺産に息づき、これからも受け継ぐべき価値を私たちに振り返らせます。それは、互いに耳を傾け、私たちの間の絆を大切にすることで保たれるつながりです。

他者の声を気にかけるその思いは、韓国の暮らしのさまざまな場面にも響いています。共に暮らす中で育まれる愛情である情（チョン）は、豆の半分さえ分け合うという古いことわざにも表れています。「ご飯は食べた？」や「今度、一緒にご飯を食べよう」といったなじみ深い挨拶にも、相手への関心と愛情を示すその思いが残っています。孝（ヒョ）は、親や年長者を敬い、いたわることで世代をつなぎます。さまざまな旋律と歌詞で受け継がれてきたアリランは、人々が人生の喜びや悲しみを分かち合い、共に苦難に耐える共同体の歌となりました。これらの伝統は形も由来も異なりますが、つながり続けたいという願いの表れとして、私たちはそれらを重ねて読むことができます。

韓国は、私たちの言葉と文字を抑圧した植民地支配、戦争、そして今なお続く分断の悲劇を経験してきました。今日、大韓民国が享受する自由は、数え切れないほどの人々の犠牲と努力によって勝ち取り、守り続けてきた貴重な遺産です。その困難な年月を支えた力の一つは、家族、友人、隣人、そしてより広い共同体の間に生まれた連帯でした。

私たちは、受け継いだ自由の中で暮らしながら、これらの伝統に表れる思いやりが、今日の私たちの暮らしにも息づいているかを考えなければなりません。傍らにいる人に何を語り、どれほど注意深く耳を傾け、どのように気にかけているのかを、見つめ直す必要があります。こうした絆は、私たちが日々行う選択によって保たれています。日常の中で耳を傾け、分かち合い、互いをいたわることで、私たちはこの絆を次の世代へ受け継いでいこうとしています。