Korea II :
生きるこだま
主よ、今日の韓国が享受している自由の下には、多くの人々が耐え抜いた長く険しい夜があったことを覚えます。歴史に名を記された人々、一行の記録さえ残されなかった人々、この地に生まれた人々、そして異なる言葉を話し、異なる国から来ながらも、韓国の自由と回復のために共に立った人々を覚えます。
私たちは何を受け取ったのでしょうか。誰の犠牲の上に立っているのでしょうか。
主よ、私たちがこの問いに軽々しく答えることのないようにしてください。感謝の言葉だけでその犠牲に十分報いることができると思い込まず、自由を享受することを、自由を忠実に守ることと取り違えないようにしてください。
私たちの記憶が過去を振り返るだけで終わらず、今日、あなたの御前に正しい選択をすることへと導かれますように。次の世代へどのような韓国を手渡すべきか、誠実に考えさせてください。
韓国が正義を守り、受け取った自由を保つ国となりますように。異なる記憶や解釈が分裂と敵意へと固まることのないようにしてください。私たちを真理にしっかりと立たせ、判断には責任を、見方には均衡を持たせてください。
名も称賛も求めず自らを献げた人々が歌った希望を、私たちの子どもたちも知るようになりますように。
あなたが再び来られる日まで、韓国が生きるこだまとなり、キリストにあってあなたが与えてくださった希望と自由を、すべての国々に聞こえるよう歌うことができますように。
私たちの生ける希望であるイエス・キリストの御名によって祈ります。アーメン。
- 歌詞
山々が夜明けに出会う前
人々は夜を背負い 歩み続けた
畑を耕した者も 前線を守った者もいた
青春を パンを 時を捧げた者もいた
灰と涙を越え 今も私たちは敬意を捧げる
名もなき手と 揺るがぬ意志にこれはページに記された歴史だけではない
世代から世代へ受け渡される聖なる誓い彼らが血を流して守った地に私たちは立つ
彼らの勇気が与えた自由の中に生きる
その贈り物は 私たちだけが持つものではない
守り 次へ渡すためのもの
私たちは覚える
私たちは歩み続ける剣を前にしても退かなかった者がいた
私たちの自由のため命を捧げた者がいた
炎と辱めの重みの下でも
屈することなく 炎を守った
彼らが抱いた真理を どんな剣も砕けなかった
その証しは さらに大きな希望を歌うこれはページに記された歴史だけではない
世代から世代へ受け渡される聖なる誓い彼らが血を流して守った地に私たちは立つ
彼らの勇気が与えた自由の中に生きる
その贈り物は 私たちだけが持つものではない
守り 次へ渡すためのもの
私たちは覚える
私たちは歩み続ける韓国よ 子どもたちに歌わせよ
すべての世代に知らせよ
今も私たちが負う愛の負債を
韓国よ 彼らの祈りへの答えとなれ
彼らの歌の 生きるこだまとなれ彼らが血を流して守った地に私たちは立つ
彼らの勇気が与えた自由の中に生きる
その贈り物は 私たちだけが持つものではない
守り 次へ渡すためのもの
韓国よ 子どもたちに歌わせよ
なぜ私たちが歌うのか教えよ
私たちは覚える
私たちは歩み続ける